PENULIS: Khoirun Nisa
*korespondensi: khoirunisaa3457@gmail.com
Abstract
Thesaurus is a controlled vocabulary that has been widely used for indexing and
understanding of words. The use of thesaurus requires completeness and speed, therefore a lot an offline and online version of the thesaurus program was created. This project aims to build a thesaurus program complete multilingual manual especially in terms of inclusion of thesaurus elements that have become standard in building thesaurus named AntarA.
The thesaurus
development will focus on architecture in order to make a separation between the main
components and the interface. Other things to come taken into account is regarding the reusability of the components made and the speed user access in various processes carried out by the program. The methodology used in this research is to study and design a database that supports thesaurus elements, namely terms, relations, definitions and presentations.Subsequently
developed three The main modules are search module, editor module and database manager
module.
Search module works to present thesaurus with various types of views, the editor module
serves to modification of terms, relations and definitions, while the database manager module is made in the form of components. For the initial data entry, data from the UNESCO thesaurus was used. Overall AntarA is implemented in a Visual Studio. NET environment with the Windows XP operating system. The application has been tested on the system according to the specifications and needs based on the different scenarios individually designed for each AntarA module. The trial results show that AntarA can implemented properly, AntarA can thus be used as a digital multilingual thesaurus.
Keywords: thesaurus, multilingual thesaurus, digital thesaurus, thesaurus presentation, components, word relations,
relations term, language, dictionary.
Abstrak
Tesaurus merupakan kosakata yang terkontrol yang telah banyak dipakai untuk pengindeksan dan pemahaman kata-kata. Pemakaian tesaurus memerlukan kelengkapan dan kecepatan oleh karena itu banyak dibuat program tesaurus versi offline dan online. Tugas ini bertujuan membangunprogram tesaurus multibahasa manual yang lengkap terutama dalam hal pemasukan elemen-
elemen tesaurus yang telah menjadi standard dalam pembangunan tesaurus yang bernama AntarA.
Pembangunan tesaurus akan difokuskan pada arsitektur agar dapat dibuat pemisahan antara
komponen utama dan bagian antar muka. Hal lain yang ikut diperhitungkan adalah menyangkut kegunaan ulang (reusability) dari komponen yang dibuat dan kecepatan akses pengguna dalam berbagai proses yang dilakukan program. Metodologi yang dipakai dalam penelitian ini adalah dengan mempelajari dan merancang basis data yang mendukung elemen-elemen tesaurus yaitu term, relasi, definisi dan presentasi. Selanjutnya dikembangkan tiga modul utama yaitu modul
pencarian, modul editor dan modul manajer basis data. Modul pencarian berfungsi untuk
mempresentasikan tesaurus dengan bermacam-macam tipe tampilan, modul editor berfungsi untuk modifikasi term, relasi dan definisi, sedangkan modul manajer basis data dibuat dalam bentuk komponen.
Untuk pengisian data awal, dipakai data dari tesaurus UNESCO. Secara keseluruhan
AntarA diimplementasikan dalam lingkungan Visual Studio .NET dengan sistem operasi
Windows XP. Aplikasi telah diuji coba pada sistem sesuai dengan spesifikasi dan kebutuhan berdasarkan skenario yang dirancang sendiri untuk setiap modul AntarA. Hasil uji coba
menunjukkan bahwa AntarA dapat diimplementasikan dengan baik, dengan demikian AntarA dapat dipakai sebagai tesaurus multibahasa digital.
Kata Kunci: tesaurus, tesaurus multibahasa, tesaurus digital, presentasi tesaurus, komponen, relasi kata, relasi term, bahasa, kamus.
PENDAHULUAN
Konsep tesaurus tidak berubah dalam beberapa puluh tahun terakhir yaitu tesaurus
merupakan bahasa pengindeksan yang dikembangkan institusi individual, dengan fungsi untuk mengoptimasikan pengindeksan dan pengambilan informasi sesuai kebutuhan user. Dalam 10 tahun terakhir, muncul daya tarik baru terhadap tesaurus yang terlihat dengan semakin banyaknya tesaurus digital yang dikembangkan. Daya tarik tersebut disebabkan beberapa faktor antara lain
semakin murahnya harga komputer mikro, perkembangan internet dan meningkatnya kebutuhan akan tesaurus multilingual untuk perolehan informasi dalam berbagai bahasa. Menurunnya harga komputer mikro menyebabkan semakin meningkatnya pemakaian komputer pribadi dan program-program digital termasuk tesaurus multilingual dan jika dipadukan dengan internet maka dapat
memberikan akses yang lebih luas terhadap pengguna
Dalam tugas akhir ini, tesaurus multibahasadigital yang akan dikembangkan diberi nama AntarA, yang merepresentasikan jembatan antar bahasa. Fitur unggulan AntarA adalah kelengkapan struktur tesaurus dalam basis data dan penambahan data oleh pengguna secara manual atau lewat XML. Pembangunan tesaurus akan menggunakan komponen yang dibuat sendiri untuk mempermudah pengembangan lebih lanjut di masa depan.
PEMBAHASAN
Pengertian Tesaurus
Secara umum, tesaurus atau thesaurus adalah referensi daftar kosakata yang
dikelompokkan berdasarkan kesamaan makna (berisi sinonim atau antonim), berbeda dengan
kamus, yang memberikan definisi kata-kata, dan umumnya mencantumkannya dalam urutan
abjad.
Tujuan utama dari referensi adalah agar pengguna dapat menemukan kosakata yang paling tepat untuk mengungkapkan ide.
Meskipun termasuk sinonim, tesaurus tidak boleh diambil sebagai daftar lengkap dari
semua sinonim untuk kata tertentu. Entri juga dirancang untuk menggambar perbedaan antara kata-kata yang sama dan membantu dalam memilih kata yang tepat. Tidak seperti kamus, entri tesaurus tidak memberikan definisi kata.
Tesaurus merupakan sebuah buku sinonim (dua kata atau lebih yang memiliki arti yang
sama). Tesaurus sering termasuk karya terkait yang memiliki hal yang hampir sama. Beberapa
tesaurus juga termasuk daftar hiponim (sub-bagian, misalnya “mawar” adalah hiponim dari bunga) yang sering digunakan, serta antonim (dua kata yang memiliki arti berlawanan).
Sebagai contoh, dengan mencari kata “besar” di sebuah tesaurus, seseorang akan
menemukan kata lain yang mirip seperti “raya”, “agung”, dll. Jika sebuah tesaurus juga memiliki
daftar antonim, orang bisa juga mencari kata yang artinya berlawanan, seperti “kecil”.
Banyak pelajar dan penulis yang menggunakan tesaurus untuk membantu diri menemukan
kata yang mereka tulis. Menggunakan tesaurus dapat membantu seseorang menambah
kosakatanya (jumlah kata yang mereka tahu).
Arti Dari Tesaurus
Kata “tesaurus” berasal dari bahasa Latin Baru abad ke-16. Pada bahasa Latin, thēsaurus
merupakan Latinisasi dari bahasa Yunani (thēsauros) yang berarti “harta karun perbendaharaan,
gudang”. Kata thēsaurus adalah etimologi yang tidak pasti.
Dari abad ke 16 hingga 19, istilah “tesaurus” diterapkan pada kamus atau ensiklopedia apa
saja, seperti dalam Thesaurus linguae latinae (1532) dan Thesaurus linguae graecae (1572).
Sejarah Tesaurus
Di zaman kuno, Philo dari Byblos menulis teks pertama yang sekarang bisa disebut
tesaurus. Dalam bahasa Sanskerta, Amarakosha adalah tesaurus dalam bentuk sajak, yang ditulis pada abad ke-4. Amarakosha menyebutkan 18 karya sebelumnya, tetapi semuanya hilang.
Tesaurus modern pertama adalah Roget’s Thesaurus, pertama kali dikompilasi pada tahun
1805 oleh Peter Mark Roget dan diterbitkan pada tahun 1852. Sejak diterbitkan, tesaurus tidak pernah keluar dari cetak dan masih merupakan karya yang banyak digunakan di seluruh dunia berbahasa Inggris. Entri dalam Roget’s Thesaurus didaftar secara konseptual dan belum berdasarkan abjad.
Penggunaan Tesaurus
Tesaurus berbeda dengan kamus bahasa Inggris pada umumnya. Bagi kamu yang masih
kursus bahasa Inggris online di tingkat pemula, untuk menggunakan tesaurus, kamu masih
membutuhkan satu buku tambahan, yaitu kamus bahasa Inggris. Tesaurus tidak menyertakan arti kata, hanya sinonim dan antonim. Tesaurus sangat berguna dalam memperkaya kosakata bahasa Inggris yang kamu miliki.
Terkadang, minimnya kosakata yang dimiliki membuatmu sulit untuk menemukan kata yang tepat untuk menyampaikan gagasan atau mengungkapkan apa yang kamu pikirkan. Dengan tesaurus, kamu bisa mencari kata yang lebih tepat sehingga dapat meminimalisir kesalahpahaman.
Menurut fungsinya, tesaurus adalah sebuah alat pengawasan (alat pengecekan atau alat
pemilihan) kata-kata yang dipakai untuk menerjemahkan bahasa manusia yang dipakai oleh pengindeks atau pemakai dalam dokumen, ke dalam bahasa sistem yang lebih terbatas.
Thesaurus dapat berfungsi sebagai sistem untuk mengolah informasi dan sarana temu
kembali informasi yang berbasis komputer. Sebagai sistem pengelolaan informasi, thesaurus dapatberfungsi sebagai pedoman dalam mengolah dokumen seperti pembuatan indeks dan penentuan tajuk.
Dan dapat juga Thesaurus berfungsi sebagai system untuk mengolah informasi dan sarana
temu kembali informasi yang berbasis computer.
Menurut fungsinya, tesaurus adalah sebuah alat pengawasan (alat pengecekan atau alat
pemilihan) kata-kata yang dipakai untuk menerjemahkan bahasa manusia yang dipakai oleh pengindeks atau pemakai dalam dokumen, ke dalam bahasa sistem yang lebih terbatas.
(Danaz)
